Programme 2016

Accueil / Onthaal 15:00, Place Rochefort

Klik op NL voor meer informatie over elke artistieke interventie.
Cliquez sur FR pour plus d’informations sur chaque intervention artistique.


Park van Vorst
Concert
Cloé Du Trèfle
NL
FR

Myriam Van Imschoot ‘HELfel’
NL  
30 vrouwen brengen  een performance gebaseerd op de YOUYOU in het Park van Vorst. Deze eerste versie van ‘HELfel’ voor de publieke ruimte wordt in primeur getoond tijdens ‘L’incroyable Téléférique’.
FR  30 femmes, dans le parc de Forêt, pour une performance basée sur le YOUYOU. Cette première version de HELfel est montrée en avant-première au public de l’évènement ‘L’incroyable Téléférique’.

Benjamin Vandewalle & Pierre Daugy ‘The Human Fruit Tree’
NL 
Een meditatieve reis hoog in de boomkruinen
FR 
Un voyage méditatif dans les cimes des arbres

Brune Campos & Cédric Castus ‘Généalogie du Parc de Forest’
NL 
Audiowandeling: een zintuigelijke ontdekkingstocht van het Park van Vorst
FR  Ballade sonore à la découverte des territoires sensibles du Parc de Forest

Charlyne Misplon & Patricia Bouteiller ‘Teleobscura’
NL 
Het lokaal van de tuinmannen omgevormd in een camera obscura
FR  
Le local du jardinier transformé en camera obscura

Maxime Jean-Baptiste ‘The space between us is not an empty space’
NL 
In een schuilplaats gebouwd op de heuvel in het park,  nodigt Maxime de deelnemers uit om binnen te dringen in de herinneringen van deze plek, op een participatieve en contemplatieve manier.
FR
  A l’intérieur d’un refuge construit sur la butte du Parc de Forest, Maxime propose aux spectateurs d’entrer dans la mémoire de ce lieu de manière participative ainsi que contemplative.

Carolina Mantovano ‘How to disappear? – Camping Refuge’
NL 
Tenten over de grasvlakte verspreid die bewoond worden door een vraag, een verhaal, een gedachte, een verrassing 
FR 
Des tentes, une pelouse, des questions, des histoires…des surprises!

Sara Vilardo ‘The eyes of who is looking’
NL 
Een wandeling vol speelsheid en poëzie
FR  
Une promenade enjouée emplie de poésie

 

Dudenpark
Licia Soldavini & Tessa Zettel ‘Jardin Essentiel’
NL 
Parckdesign komt met de vraag: welke invloed heeft menselijke activiteit vandaag op de natuur?
FR  Parckdesign met en avant la question suivante: de quelles manières les modes de vie urbains sont-ils en lien avec la nature de nos jours?

Bal Moderne & Concert Jupiter Diop

 

 

 

Advertisements